Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

persona rozza e volgare

См. также в других словарях:

  • becero — / bɛtʃero/ [etimo incerto]. ■ s.m. (f. a ) [persona rozza e volgare] ▶◀ beduino, bifolco, bovaro, (region.) burino, buzzurro, cafone, ignorante, maleducato, tanghero, villano, villanzone, zotico, zoticone. ◀▶ gentiluomo, gentleman, signore. ■ agg …   Enciclopedia Italiana

  • facchino — s.m. [dal lat. mediev. alfachinus, fachinus, der. dell arabo faqīh, in origine giureconsulto, teologo , poi scrivano e poi rivenditore ambulante , da cui il sign. di uomo di fatica, portatore di pesi ]. 1. (mest.) [chi porta carichi e bagagli… …   Enciclopedia Italiana

  • meccanico — mec·cà·ni·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla meccanica come parte della fisica: leggi meccaniche, principio meccanico 2. agg., di processo o fenomeno, spec. naturale, che avviene spontaneamente senza essere provocato da fattori chimici,… …   Dizionario italiano

  • norcino — nor·cì·no agg., s.m. 1. agg. CO di Norcia: tartufo norcino | agg., s.m., nativo o abitante di Norcia 2. s.m. RE centr., per anton., chi per professione castra i maiali, li macella e ne lavora le carni per farne salumi | proprietario o gestore di… …   Dizionario italiano

  • trucido — / trutʃido/ [var. roman. di trucio logoro, sporco (raccostato a sucido ), cui talora si sovrappone anche il sign. di truce ], roman. ■ agg. 1. [che esprime minaccia, che incute spavento] ▶◀ e ◀▶ [➨ truce (1)]. 2. (estens.) [che dimostra crudeltà …   Enciclopedia Italiana

  • coatto — co·àt·to agg., s.m. 1. agg. CO imposto dall autorità, obbligatorio per legge: ricovero, internamento coatto, tassazione coatta Sinonimi: forzato. Contrari: libero, volontario. 2. agg. TS psic. di comportamento, caratterizzato da coazione 3. agg.… …   Dizionario italiano

  • pacchiano — [voce merid. di etimo incerto]. ■ s.m. (f. a ) 1. (merid.) [persona che lavora la terra] ▶◀ (merid.) cafone, contadino, (ant., lett.) villano, (ant.) villico, (spreg.) zappaterra, (spreg.) zotico. 2. (estens., spreg.) [persona rozza e grossolana] …   Enciclopedia Italiana

  • primitivo — [dal lat. primitivus primo , der. dell avv. primitus in primo luogo ]. ■ agg. 1. [che è proprio dell inizio, delle origini: ricondurre una parola al significato p. ] ▶◀ (lett.) aurorale, iniziale, originale, originario, (lett.) primevo,… …   Enciclopedia Italiana

  • animale (1) — {{hw}}{{animale (1)}{{/hw}}s. m. 1 Ogni organismo vivente capace di vita sensitiva e di movimenti spontanei. 2 Bestia. 3 (fig.) Persona volgare, incivile | (spreg.) Persona rozza, ignorante: taci, –a! ETIMOLOGIA: dal lat. animal, animalis, da… …   Enciclopedia di italiano

  • barrocciaio — bar·roc·cià·io s.m. CO chi conduce un barroccio | BU estens., persona rozza, volgare Sinonimi: carrettiere. {{line}} {{/line}} VARIANTI: birocciaio. DATA: 1840 42 …   Dizionario italiano

  • caprone — 1ca·pró·ne s.m. CO 1. maschio della capra domestica, capro Sinonimi: 2becco, 1capro. 2. estens., scherz., persona rozza, incolta e grossolana, dall aspetto volgare, di corporatura tozza Sinonimi: bestione, tanghero, zotico. {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»